-
1 знак, предназначенный для обмана
Patents: mark calculated to deceiveУниверсальный русско-английский словарь > знак, предназначенный для обмана
-
2 основание для утверждения наличия обмана
1) General subject: badge of fraud (при подделке товарного знака)2) Law: badge of fraudУниверсальный русско-английский словарь > основание для утверждения наличия обмана
-
3 прикрытие прикрыти·е
1) (защита, охрана) umbrella, cover, protection, screen, coverage воен.; (конвой) escortслужить прикрытием для чего-л. — to serve as a cover for smth.
использовать что-л. в виде прикрытия (для обмана) — to use smth. as a smoke-screen
2) (маскировка) varnish; (сооружения для прикрытия) shelterRussian-english dctionary of diplomacy > прикрытие прикрыти·е
-
4 манёвр
1) General subject: evolution, manoeuvre, political move (в области политики), shunt, starting hole, starting-hole (с целью уклониться от чего-л.), switch2) Military: feint (для обмана противника), maneuver, maneuver, move, movement, ploy, tactic3) Engineering: airfield maneuver (воздушного судна на лётном поле)5) Artillery: shifting6) Jargon: round-tripper (в бейсболе)7) Astronautics: attitude maneuver8) Automation: manipulation9) Makarov: evolution (летательного аппарата) -
5 умение манипулировать словами
General subject: sleight of mouth, sleight-of-mouth (особ. для обмана)Универсальный русско-английский словарь > умение манипулировать словами
-
6 обман
-
7 товарный знак
товарный знак
Знак в виде словесного, изобразительного, объемного обозначения или их комбинации, позволяющий идентифицировать и отличать продукцию одних производителей от аналогичных лекарственных средств для животных других производителей, зарегистрированный в установленном законодательством РФ порядке и дающий владельцу исключительное право на его использование.
[ ГОСТ Р 52682-2006]
товарный знак
Название, слово, фраза, символ или любое сочетание этих элементов, используемые в торговле для индивидуализации товара и позволяющие отличить его от аналогичной продукции других производителей или торговцев, а также указывающие на происхождение товара. Товарный знак является символом нематериальных активов, принадлежащих его владельцам, и помогает избежать обмана и заблуждения общественности.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
trademark
Name, word, phrase or symbol, or any combination thereof, used in commerce to identify and distinguish a product from those produced or sold by others, and to indicate its source of origin. It symbolizes the goodwill of its owners, and protects the public from confusion and deception.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > товарный знак
-
8 социотехника
(искусство обмана пользователей сети или администраторов, используемая злоумышленниками с целью выведывания паролей, необходимых для проникновения в защищенную систему) social engineering slРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > социотехника
-
9 обман
deception, fraudделать ставку / рассчитывать на обман — to count on deception
оказаться / пасть жертвой обмана — to fall into deception
ссылаться на обман как на основание для признания недействительным согласия на обязательность договора — to invoke the fraud as invalidating the consent to be bound by the treaty
откровенный обман — outright deception / fraud
преднамеренный обман — fraud in fact, deliberate deceit
прямой обман — downright deception, obvious trickery
-
10 производство контрафактной продукции
производство контрафактной продукции
Фальсификация, воспроизведение или имитация чего-либо без соответствующих разрешений или прав, с целью обмана или получения выгоды мошенническим путем, для чего сфальсифицированная копия или предмет выдаются за оригинальный или подлинный. Применительно к Играм, термин означает продукцию, в оформлении которой без разрешения используются элементы, имеющие отношение к Играм.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
counterfeiting
Forging, copying, or imitating, without authority or right, and with a view to deceive or defraud, by passing the copy or thing forged for that which is original or genuine. In relation to the Games, the term counterfeit is used to describe unauthorized merchandise that bears Games-related design.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производство контрафактной продукции
См. также в других словарях:
Без обмана — «Без обмана» … Википедия
Территория обмана (телепередача) — Территория обмана (Територія обману) Жанр потребительские расследования Страна производства … Википедия
Точка обмана — Deception Point Обложка российского издания Автор: Дэн Браун … Википедия
Видна Обмана — Годы активности 1986 по сей день Страна … Википедия
История одного обмана, или Глобальное потепление — The Great Global Warming Swindle … Википедия
Психология безопасности граждан от обмана как потребителей — Обман потребителей заключается в обмеривании, обвешивании, обсчете, введении в заблуждение относительно потребительских свойств или качества товара (услуги) или иной обман потребителей в организациях, осуществляющих реализацию товаров или… … Энциклопедия современной юридической психологии
разоблачение (обмана) — Термин, используемый в уфологии, для разоблачения утверждения или заявления, дискредитирующего сообщения о наблюдении НЛО и очевидцев наблюдения НЛО. E. Debunking D. Entlarvung, Enthüllung … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Интернет-мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Компьютерное мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Лохотрон — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Мошенник — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
